1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,629
(চিৎকার করে)

2
00:00:03,636 --> 00:00:05,297
আমি এখানে সুসান্না ক্রুসোর জন্য এসেছি।

3
00:00:07,707 --> 00:00:11,939
সাথে সার্টিফিকেট আছে
প্রকৃত পিতার নাম।

4
00:00:12,012 --> 00:00:17,450
যদি এই শংসাপত্রটি কখনও উপস্থিত হয়,
আপনি জানেন এটা কি প্রমাণ করবে।

5
00:00:17,517 --> 00:00:21,283
Jeremiah Blackthorn আছে
তার ভাগ্যের অধিকার নেই।

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,720
ক্রুসোরা প্রকৃত উত্তরাধিকারী।

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,516
বর্বরকে আগে মেরে ফেলো।

8
00:00:39,773 --> 00:00:41,400
কি হয়েছে?

9
00:00:42,075 --> 00:00:43,702
ক্রুসো: শুক্রবার, না!

10
00:00:45,812 --> 00:00:47,302
চল, চল!

11
00:00:47,981 --> 00:00:49,573
কেন?
সরান!

12
00:00:57,724 --> 00:01:00,158
আমরা ভেবেছিলাম তোমাকে ডুবতে দেখেছি।

13
00:01:00,226 --> 00:01:01,818
তাহলে তুমি এখনো এখানে কেন?

14
00:01:01,895 --> 00:01:03,658
তোমার ছেলেরা বলেছিল, ক্রুসোর জন্য অপেক্ষা কর,

15
00:01:03,730 --> 00:01:06,096
এবং আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি ছিল
একটি উদ্ধার হতে যাচ্ছে.

16
00:01:06,166 --> 00:01:08,794
আমি বললাম আমি তাকে খুঁজতে চাই।

17
00:01:08,868 --> 00:01:10,233
এই একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে?

18
00:01:10,303 --> 00:01:11,463
না.

19
00:01:11,538 --> 00:01:14,803
আমি বানাতে ভালো জানি
আপনার মত একজন মানুষের জন্য কষ্ট।

20
00:01:15,208 --> 00:01:17,108
কিন্তু ছেলেটা ভালোবাসে
আপনি, সব অ্যাকাউন্ট দ্বারা.

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,670
কিভাবে আপনি তার এই করতে পারেন?

22
00:01:20,447 --> 00:01:23,280
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
আমি বোকা প্রশ্ন?

23
00:01:24,284 --> 00:01:25,284
আমি করব?

24
00:01:42,068 --> 00:01:43,068
(এক্সক্লেইমস)

25
00:01:44,771 --> 00:01:46,295
(হাসি)

26
00:01:47,640 --> 00:01:48,868
(হাস)

27
00:01:48,942 --> 00:01:54,073
ক্রুসো কি করছে?
কোম্পানির জন্য একটি অসভ্য?

28
00:01:54,147 --> 00:01:58,880
সে সব সভ্যতা হারিয়েছে।
একজন ইংরেজের জন্য দুঃখজনক অবস্থা।

29
00:01:58,952 --> 00:02:00,510
জানো, ওকে মেরে ফেলেছে
রহমত একটি কাজ হবে.

30
00:02:00,587 --> 00:02:02,248
ন্যায়পরায়ণ করুণা, কম নয়।

31
00:02:02,322 --> 00:02:03,380
(হাসি)

32
00:02:06,259 --> 00:02:08,124
নাথান: আপনার আমাকে এটা করতে দেওয়া উচিত।

33
00:02:08,194 --> 00:02:10,560
খুব কমই করা ঠিক মনে হয়
তোমার নিজের বোন একজন বিধবা।

34
00:02:10,630 --> 00:02:11,722
(নাথান হাসছেন)

35
00:02:16,803 --> 00:02:19,169
সে ছিল স্যামুয়েল টাফলি।
সুসান্নার ভাই।

36
00:02:19,239 --> 00:02:20,729
অন্য একজন ছিলেন নাথান ওয়েস্ট।

37
00:02:23,977 --> 00:02:25,740
অনুসন্ধান চালিয়ে যান।

38
00:02:32,118 --> 00:02:33,585
স্যারকে ছাড়া আমরা চলে যেতে পারি না।
ব্ল্যাকথর্ন।

39
00:02:33,653 --> 00:02:34,779
কি?

40
00:02:35,588 --> 00:02:36,714
যদি না তারা আছে
ইতিমধ্যে তাকে হত্যা করেছে।

41
00:02:36,789 --> 00:02:38,086
ক্রুসো।

42
00:02:50,904 --> 00:02:52,269
ক্রুসো।

43
00:02:55,500 --> 00:03:05,500
<b>mstoll দ্বারা ছিঁড়ে গেছে</b>

44
00:03:07,554 --> 00:03:09,351
মানুষ: বসুন!
আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি!

45
00:03:26,039 --> 00:03:27,370
এখানে একটি পরিকল্পনা আছে.

46
00:03:27,440 --> 00:03:30,341
আপনি জানেন তারা একটি প্রাদুর্ভাব হয়েছে
টোবাগোতে ব্ল্যাক পক্সের।

47
00:03:30,410 --> 00:03:32,708
কেন আপনি জাহাজে না
কুষ্ঠরোগীদের একটি নৌকা

48
00:03:32,779 --> 00:03:34,770
এবং প্রকৃতি নিতে দিন
আপনার সমস্যা যত্ন?

49
00:03:34,847 --> 00:03:39,011
আসলে, আমি অন্য থাকার সঙ্গে সম্পন্ন করছি
লোকেরা আমার সমস্যার যত্ন নেয়।

50
00:03:39,085 --> 00:03:42,577
একরকম, এটা সবসময় মনে হয়
আমার জন্য আরও কাজ তৈরি করুন।

51
00:03:42,655 --> 00:03:48,025
Jeremiah সাজানোর জন্য একজন গুপ্তঘাতক নিয়োগ করেছিলেন
লন্ডন থেকে নৌকায় ক্রুসো আউট.

52
00:03:48,094 --> 00:03:50,688
লোকটা আবার ভিতরে ঢুকে গেল
সকালের জোয়ারে

53
00:03:50,763 --> 00:03:52,094
আপনার কাছ থেকে এটাই যথেষ্ট, স্যামুয়েল।

54
00:03:52,165 --> 00:03:53,996
দুঃখিত, Jeremiah.

55
00:03:54,067 --> 00:03:58,527
সুতরাং, কিছু বিধান একসাথে পান,
একটি দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হন।

56
00:03:58,605 --> 00:04:00,368
ক্রুসো সম্পর্কে কি?

57
00:04:00,440 --> 00:04:05,434
পুরুষদের ছেড়ে দাও তাকে শিকার করতে। এটা
স্পষ্টতই না যেখানে আপনার প্রতিভা মিথ্যা.

58
00:04:05,511 --> 00:04:07,308
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

59
00:04:07,647 --> 00:04:11,583
গাছে তার বাড়ির দিকে। তিনি চলে গেলেন
পিছনে কিছু এবং আমি এটা চাই.

60
00:04:11,651 --> 00:04:14,119
স্যামুয়েল:
তাহলে কি আমরা কিল মিস করি?

61
00:04:14,187 --> 00:04:16,314
আমি শুধু খুশি হব
অবশিষ্টাংশ দেখতে.

62
00:04:55,928 --> 00:04:56,928
(GASPS)

63
00:04:57,764 --> 00:04:59,561
(ঘোলা)

64
00:05:01,334 --> 00:05:03,029
(চিৎকার)

65
00:05:03,102 --> 00:05:05,161
চলো। আমরা তাকে পেয়েছি! আমরা তাকে পেয়েছি!

66
00:05:05,238 --> 00:05:07,638
সুতরাং, এই কি করে
ক্রুসো দেখতে কেমন, তাই না?

67
00:05:07,707 --> 00:05:08,731
এই মত.

68
00:05:08,808 --> 00:05:10,070
(ঘোলা)

69
00:05:16,883 --> 00:05:18,407
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

70
00:05:18,851 --> 00:05:20,284
কি শুনলেন?

71
00:05:20,353 --> 00:05:22,821
ব্ল্যাকথর্ন করেছে
হত্যাকারীকে পাঠাও।

72
00:05:22,889 --> 00:05:24,754
যে ভাল লাগছিল?

73
00:05:24,824 --> 00:05:26,485
একটি শুরু হিসাবে.

74
00:05:26,559 --> 00:05:28,151
আমাদের ফিরে পেতে হবে
গাছের বাড়িতে।

75
00:05:28,594 --> 00:05:30,562
নাথান: আমি তেমন ভালো নই
নাবিক এর গিঁট সঙ্গে.

76
00:05:30,963 --> 00:05:33,761
ব্ল্যাকথর্ন: যে
করা উচিত চলো।

77
00:05:36,002 --> 00:05:38,596
তুলুন। উত্তোলন।

78
00:05:39,706 --> 00:05:40,832
(ঘোলা)

79
00:05:41,307 --> 00:05:43,241
ব্ল্যাকথর্ন: সহজ।
নাথান: আসুন!

80
00:05:48,414 --> 00:05:49,642
(হাস)

81
00:05:51,751 --> 00:05:54,982
কে এটা প্রথম পরীক্ষা করছে?
হুম?

82
00:05:56,656 --> 00:05:58,021
(ঘোলা)

83
00:05:58,858 --> 00:06:01,622
ওয়েল, আমি খুশি আমরা আছি
কিছুর জন্য ভাল।

84
00:06:02,528 --> 00:06:06,055
আমাকে বল, আমি যদি ডুবে যেতাম আর
পথের বাইরে ক্রুসোর সাথে,

85
00:06:06,132 --> 00:06:08,066
তাহলে তুমি কি করবে?

86
00:06:08,134 --> 00:06:10,500
স্যামুয়েল: আমি সত্যিই
জানি না, জেরেমিয়া।

87
00:06:10,570 --> 00:06:13,937
তোমার খুব ধনী ভাতিজি থাকবে
আর ভাতিজা, তাই না?

88
00:06:14,006 --> 00:06:16,236
কখনও আমার মন অতিক্রম.

89
00:06:21,214 --> 00:06:22,806
(হাসি)

90
00:06:28,020 --> 00:06:30,011
স্থির। স্থির।

91
00:06:30,089 --> 00:06:31,488
অবশ্যই।

92
00:06:51,110 --> 00:06:52,304
আরে?

93
00:06:56,249 --> 00:06:57,580
এটা একটা অপচয়।

94
00:06:57,950 --> 00:06:59,918
যদি আমরা অনুসরণ করা হয়.
আমি এটা আশা করি না,

95
00:06:59,986 --> 00:07:03,615
কিন্তু তরুণ ক্রুসোর একটি আছে
বেঁচে থাকার জন্য প্রতিভা।

96
00:07:05,124 --> 00:07:06,614
তার কি ব্যাপার?

97
00:07:08,428 --> 00:07:11,829
আমি মনে করি আমরা তাদের পিন করেছি
আমাদের এবং সমুদ্রের মধ্যে নিচে।

98
00:07:11,898 --> 00:07:14,731
আমরা লাইন রাখা, তারা করব
আমাদের কাছ থেকে দূরে না!

99
00:07:14,801 --> 00:07:15,859
(জোরে) তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

100
00:07:15,935 --> 00:07:16,993
সব: (অপ্রস্তুতভাবে)
হ্যাঁ, মিস্টার হিগস।

101
00:07:17,069 --> 00:07:18,161
আমি তোমার কথা শুনি না!

102
00:07:18,237 --> 00:07:20,171
সব: (জোরে)
হ্যাঁ, মিস্টার হিগস।

103
00:07:20,239 --> 00:07:22,036
মাথার উপর চোখ রাখুন!

104
00:07:22,108 --> 00:07:24,941
এই হাসিখুশি ছেলেরা
গাছে লুকিয়ে থাকতে পারে।

105
00:07:25,845 --> 00:07:27,574
(বাঁশি বাজানো)

106
00:07:44,897 --> 00:07:46,694
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

107
00:07:48,668 --> 00:07:51,330
এই মানুষ. তিনি হলেন
আপনার সন্তানদের গডফাদার।

108
00:07:51,404 --> 00:07:52,632
সে কিভাবে তোমাকে মরতে চায়?

109
00:07:52,705 --> 00:07:53,899
আমি জানি না

110
00:07:53,973 --> 00:07:56,874
আমার প্রতিটি স্মৃতি এক
একের পর এক দয়ার কাজ।

111
00:07:56,943 --> 00:07:59,776
তারপর তারা একটি কাজ ছিল না
দয়া, কিন্তু শেষ করার উপায়।

112
00:08:00,713 --> 00:08:02,738
সে মিথ্যা বন্ধু।

113
00:08:03,850 --> 00:08:06,375
আমি কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছি না
এই লোকটি আমাকে কখনও বলেছে।

114
00:08:07,320 --> 00:08:09,754
এটা আমার সারা জীবনের মত
অন্য মানুষের মিথ্যা হয়েছে.

115
00:08:09,822 --> 00:08:13,053
আমার সাক্ষী হিসাবে ঈশ্বরের সাথে,
আমি শপথ করছি এই লোকটি আমাকে ভালবাসে।

116
00:08:13,926 --> 00:08:15,757
আপনি বিশ্বাসঘাতকতা মনে করেন?

117
00:08:16,963 --> 00:08:18,260
শোকাহত।

118
00:08:18,331 --> 00:08:19,821
তাহলে আমরা তাকে হত্যা করব।

119
00:08:20,800 --> 00:08:24,702
যত তাড়াতাড়ি আমি এটা মানে কি জানি
সুসান্নাহ এবং শিশুদের কাছে।

120
00:08:26,939 --> 00:08:28,736
সুসানাহ: ড্যানিয়েল!

121
00:08:30,343 --> 00:08:31,833
সোফি !

122
00:08:41,420 --> 00:08:45,379
এখানে, আমরা সূক্ষ্ম চামড়া তৈরি করি
মহিলা এবং ভদ্রলোকদের জন্য গ্লাভস।

123
00:08:45,458 --> 00:08:49,019
আড়াল নষ্ট করলে,
তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

124
00:08:49,095 --> 00:08:51,689
যদি আপনি নিজেকে কাটা
এবং আড়াল উপর রক্তপাত,

125
00:08:51,764 --> 00:08:53,857
তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

126
00:08:54,066 --> 00:08:58,196
একটা কথা বললে,
তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

127
00:08:59,138 --> 00:09:01,003
ভুলে যাবেন না।

128
00:09:02,041 --> 00:09:03,941
ঈশ্বর আপনি সব ভালবাসেন.

129
00:09:13,653 --> 00:09:16,247
মা হবে
আমাদের কখনই এটি করতে বাধ্য করবেন না।

130
00:09:16,322 --> 00:09:17,414
মা এখানে নেই।

131
00:09:17,490 --> 00:09:19,321
সে মারা গেছে।
না, সে নয়।

132
00:09:19,392 --> 00:09:20,689
ওহ!

133
00:09:22,695 --> 00:09:24,492
দ্রুত। হাত লুকাও।

134
00:09:25,965 --> 00:09:27,728
টুকরা অদলবদল.

135
00:09:43,149 --> 00:09:47,779
আপনি না হওয়া পর্যন্ত সেখানেই থাকবেন
একটি ন্যায্য কর্তৃত্ব মানতে শিখুন।

136
00:09:49,221 --> 00:09:50,552
(দরজায় আঘাত করা)

137
00:09:51,557 --> 00:09:52,922
স্যামুয়েল:
আমি বজ্র শুনতে পাচ্ছি।

138
00:09:53,893 --> 00:09:55,690
ব্ল্যাকথর্ন:
এটা বজ্র না.

139
00:09:55,761 --> 00:09:56,989
স্যামুয়েল:
আপনি কি নিশ্চিত?

140
00:09:57,063 --> 00:09:59,190
ব্ল্যাকথর্ন:
এটা একটা জলপ্রপাত।

141
00:09:59,265 --> 00:10:00,857
নাথান: হতেই হবে
একটি বড় জলপ্রপাত।

142
00:10:01,834 --> 00:10:03,028
ব্ল্যাকথর্ন: এটা।

143
00:10:17,650 --> 00:10:18,844
(হাঁপাচ্ছে)

144
00:10:18,918 --> 00:10:20,317
শুক্রবার? এটা কি?

145
00:10:20,386 --> 00:10:21,648
কি?

146
00:10:37,003 --> 00:10:38,470
(গ্রান্টস)

147
00:10:40,539 --> 00:10:41,539
(দীর্ঘশ্বাস)

148
00:10:51,617 --> 00:10:52,617
ধন্যবাদ

149
00:10:53,786 --> 00:10:55,811
তাই এই জলাভূমি অতল নয়।

150
00:10:58,591 --> 00:11:01,560
ভাল, অন্তত আমরা করছি
এখন তাদের সামনে।

151
00:11:03,796 --> 00:11:07,129
দেখ, ক্রুসো।
তারা আমাদের থেকে অনেক এগিয়ে।

152
00:11:17,309 --> 00:11:19,038
(চিৎকার)

153
00:11:21,280 --> 00:11:22,280
(নিঃশ্বাস ফেলে)

154
00:11:29,255 --> 00:11:31,155
আরে এটা কি?

155
00:11:32,758 --> 00:11:34,555
এটা ক্রুসোর কুকুর।

156
00:11:34,627 --> 00:11:36,151
যতটুকু ভেবেছি।

157
00:11:36,228 --> 00:11:40,324
আরে! এখানে আসুন।
এখানে এসো, ছেলে।

158
00:11:40,399 --> 00:11:41,525
চল তাহলে।

159
00:11:43,002 --> 00:11:44,765
আমি একটু পেয়েছি
আপনার জন্য উপহার।

160
00:11:46,472 --> 00:11:47,666
(বার্কস)

161
00:11:50,609 --> 00:11:54,101
আমি কুকুর ঘৃণা. দুর্গন্ধময় জিনিস!
তারা প্লেগ বহন করে, আপনি জানেন।

162
00:12:03,022 --> 00:12:04,489
আপনি কি করছেন?

163
00:12:05,091 --> 00:12:07,491
ক্রুসো থামানো।
আপনি যেমন বলেছেন।

164
00:12:07,560 --> 00:12:09,323
(হাসছে)

165
00:12:09,595 --> 00:12:10,823
(হাস)

166
00:12:11,230 --> 00:12:13,130
এবং আমরা কিভাবে ফিরে পেতে পারি?

167
00:12:20,840 --> 00:12:22,740
শুক্রবার: সে কি করে
বাড়ি থেকে চান?

168
00:12:22,808 --> 00:12:24,036
আমি অনুমান করছি, আমার বাইবেল.

169
00:12:24,110 --> 00:12:25,372
কেন?

170
00:12:25,444 --> 00:12:27,241
আমার কোন ধারণা নেই।

171
00:12:27,313 --> 00:12:31,306
প্রতিটা কতবার পড়েছি
স্ক্র্যাপ এবং স্ক্রাইবল যে এটা আছে?

172
00:12:36,188 --> 00:12:38,554
এই বাইবেলে কি আছে, যাইহোক?

173
00:12:39,792 --> 00:12:42,659
জেরেমিয়া। দয়া করে।

174
00:12:43,796 --> 00:12:46,959
আমরা আপনাকে অনুসরণ করেছি
অর্ধেক পৃথিবী জুড়ে।

175
00:12:47,533 --> 00:12:48,795
আপনাকে অর্থ প্রদান করা হচ্ছে।

176
00:12:48,868 --> 00:12:51,530
এবং আরো পেতে প্রস্তুত
এর জন্য আমাদের হাতে রক্ত।

177
00:12:52,471 --> 00:12:54,769
সুতরাং আমাদের একটি হাড় নিক্ষেপ, Jeremiah.

178
00:12:54,840 --> 00:12:56,671
আমরা যদি খুঁজছি না
এই মুহূর্তে ক্রুসোর জন্য,

179
00:12:56,742 --> 00:12:58,403
আমরা কি খুঁজছি?

180
00:12:58,477 --> 00:13:02,811
যদি জানতেই হয়, এক টুকরো কাগজ
যে আমার পুরো ভাগ্য কেড়ে নিতে পারে

181
00:13:02,882 --> 00:13:06,875
এমনকি যদি আমি প্রতিটি ক্রুসো মুছে ফেলি
গ্রহের মুখ বন্ধ.

182
00:13:06,952 --> 00:13:09,147
Jeremiah, আপনি কি
আসলে একটি ভাগ্য প্রয়োজন?

183
00:13:21,934 --> 00:13:23,128
(চমকানো)

184
00:13:27,673 --> 00:13:29,072
(উভয় হাঁসফাঁস)

185
00:13:36,315 --> 00:13:37,315
অন্য উপায় আছে!

186
00:13:37,383 --> 00:13:39,044
হ্যাঁ, পিরানহাসের মাধ্যমে!

187
00:13:39,118 --> 00:13:40,118
হ্যাঁ।

188
00:13:40,686 --> 00:13:42,745
মনে পড়ে যখন গার্ডা
কস্তা দ্বীপে এসেছিলেন?

189
00:13:43,889 --> 00:13:46,323
সৈন্যরা একটি নির্মাণ
এটি দিয়ে অতিক্রম করার জন্য ভেলা।

190
00:13:46,525 --> 00:13:47,890
চলো।

191
00:13:58,537 --> 00:14:01,199
ভাল, ভাল প্রভু.

192
00:14:01,273 --> 00:14:03,070
এভাবে বেঁচে থাকার কথা কল্পনা করুন।

193
00:14:03,142 --> 00:14:05,303
(হাসি) বানরের মতো।

194
00:14:05,377 --> 00:14:06,969
(হাসছে)

195
00:14:20,793 --> 00:14:23,694
নাথান: জিপসি ক্যাম্পের কথা মনে রাখবেন তিনি
গুদামে আপনার বোনের জন্য তৈরি?

196
00:14:23,762 --> 00:14:25,696
স্যামুয়েল: মনে আছে।
এটা তার বাস আশা.

197
00:14:25,764 --> 00:14:28,790
এবং সে করেছে. আমি সব সম্মান হারিয়েছি
তার জন্য সেখানে এবং তারপর.

198
00:14:28,868 --> 00:14:30,062
(স্যামুয়েল হাসি)

199
00:14:31,437 --> 00:14:32,995
মিস্টার ব্ল্যাকথর্ন?

200
00:14:33,072 --> 00:14:34,096
(গ্রান্টস)

201
00:15:17,182 --> 00:15:18,945
(হাঁপাচ্ছে)

202
00:15:20,886 --> 00:15:21,886
(গ্রান্টস)

203
00:15:23,555 --> 00:15:26,786
সম্ভবত এটা অন্য কোথাও?

204
00:15:26,859 --> 00:15:30,124
জ্বালিয়ে দাও। সব পুড়িয়ে দাও!

205
00:15:31,497 --> 00:15:32,759
(হাসছে)

206
00:15:53,519 --> 00:15:54,519
আমরা করব?

207
00:15:54,586 --> 00:15:55,586
চলুন।

208
00:16:26,919 --> 00:16:28,284
(ক্রুসো এবং ফ্রাইডে প্যান্টিং)

209
00:16:48,407 --> 00:16:50,602
আমাকে ক্ষমা কর, রবিনসন।

210
00:17:52,838 --> 00:17:55,830
কিছুই অবশিষ্ট নেই
এখানে আমাদের জন্য, ক্রুসো।

211
00:18:33,145 --> 00:18:34,635
ক্রুসো।

212
00:18:53,699 --> 00:18:55,860
এটা আমাদের জন্য এখানে নিরাপদ নয়।

213
00:18:59,605 --> 00:19:03,769
আমার কথা শোন। তুমি আর আমি, আমরা
এই দ্বীপে ভূত আছে।

214
00:19:04,977 --> 00:19:08,037
আমরা যেখানে সেখানে যাব
তারা আমাদের খুঁজে পাচ্ছে না।

215
00:19:08,113 --> 00:19:09,842
একে একে আমরা তাদের হত্যা করব।

216
00:19:09,915 --> 00:19:12,076
তাদের জাহাজ নিন এবং
এটি সঙ্গে বাড়িতে ফিরে যান.

217
00:19:15,187 --> 00:19:16,950
এটি একটি খুব সহজ পরিকল্পনা.

218
00:19:17,723 --> 00:19:19,623
আমি খুব সাধারণ একজন মানুষ।

219
00:19:28,901 --> 00:19:30,266
ভাল সবসময় হয়.

220
00:19:49,154 --> 00:19:52,749
আমরা এখানে তাকিয়ে থাকতে পারি না
এটা সারা দিন, Jeremiah.

221
00:19:52,824 --> 00:19:55,452
আমি বলেছি যে আমি দুঃখিত.

222
00:19:55,527 --> 00:19:57,552
আমরা নিচে যেতে হবে
এবং নদী খুঁজে.

223
00:19:57,629 --> 00:19:59,096
মাংস খাওয়ার সাথে
মাছ?

224
00:19:59,531 --> 00:20:02,227
যদি সাঁতার কাটতে হয়
এটা জন্য, তিনি প্রথম যান.

225
00:20:02,301 --> 00:20:03,768
তাড়াতাড়ি কর!

226
00:20:13,478 --> 00:20:15,810
আমি বিশ্বাস করি আমাদের একটি অলৌকিক ঘটনা আছে।

227
00:20:19,451 --> 00:20:21,851
এটা কোন অলৌকিক ঘটনা.
রবিনসন এখানে।

228
00:20:23,121 --> 00:20:24,645
ঠিক।
যত তাড়াতাড়ি পারেন।

229
00:20:28,894 --> 00:20:30,020
তারা এটি খুঁজে পেয়েছে।

230
00:20:30,095 --> 00:20:31,119
(ঘোলা)

231
00:20:31,997 --> 00:20:34,090
ব্ল্যাকথর্ন: খুব ছোট। আমরা করব
এক সময়ে যেতে হবে।

232
00:20:34,166 --> 00:20:35,656
আমি তাদের বিভক্ত করতে চাই.

233
00:20:50,616 --> 00:20:52,083
বেশ দ্রুত.

234
00:21:07,432 --> 00:21:10,196
আসো। চলো। দৌড়!

235
00:21:18,110 --> 00:21:19,543
রবিনসন !

236
00:21:21,013 --> 00:21:22,981
আপনি যা চান তা আমি পেয়েছি।

237
00:21:25,617 --> 00:21:27,050
আমি দেখছি।

238
00:21:27,653 --> 00:21:29,280
কিন্তু এর মানে কি জানেন?

239
00:21:29,354 --> 00:21:34,314
এর মানে এমন একজন মানুষ যার দিকে আমি একবার তাকিয়েছিলাম
শ্রদ্ধেয় একজন মানুষ যাকে আমার ঘৃণা করা উচিত।

240
00:21:35,527 --> 00:21:38,428
আমি যদি তোমাকে বানাতে পারতাম
বুঝতে

241
00:21:40,832 --> 00:21:44,529
আপনার জাহাজে ফিরে যান।
সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

242
00:21:46,538 --> 00:21:47,937
তাদের সম্পর্কে কি?

243
00:21:49,174 --> 00:21:51,074
তারা এখন আমার সাথে আছে.

244
00:21:53,545 --> 00:21:57,948
আমি শুধু সেখানে যেতে পারে
এবং পাল সেট, আপনি জানেন.

245
00:21:58,016 --> 00:22:01,076
আমি জানি। কিন্তু তুমি করবে না।

246
00:22:17,336 --> 00:22:18,701
আমি তাদের মেরে ফেলতে পারতাম
সব আপনার জন্য।

247
00:22:18,770 --> 00:22:20,294
আমি জানি।

248
00:22:20,906 --> 00:22:23,306
তুমি জানো এটা আমাকে বিরক্ত করে
উদ্দেশ্যমূলকভাবে একজন মানুষকে মিস করা।

249
00:22:23,375 --> 00:22:24,535
ধন্যবাদ

250
00:22:26,044 --> 00:22:29,275
আমি আপনাকে নিতে হবে
raft, Jeremiah অনুসরণ.

251
00:22:29,348 --> 00:22:31,373
নিশ্চিত হন যে তিনি এটি ফিরিয়ে দেন
এক টুকরো জাহাজে

252
00:22:31,450 --> 00:22:32,576
এমনকি একটি দুর্ঘটনা না?

253
00:22:32,651 --> 00:22:33,743
কোন দুর্ঘটনা নেই।

254
00:22:34,886 --> 00:22:36,979
আমি সক্ষম হতে চাই
তাকে চোখের দিকে তাকাও।

255
00:22:38,390 --> 00:22:39,550
বাকি দুজনের কী হবে?

256
00:22:50,535 --> 00:22:52,799
পাইলট ! এই
আপনার শেষ সুযোগ।

257
00:22:52,871 --> 00:22:54,202
(পাইলট কাশি)

258
00:22:54,272 --> 00:22:56,502
এটা সম্ভব কিনা আমি জানি না
একজন শান্ত মানুষকে বেত্রাঘাত করা,

259
00:22:56,575 --> 00:22:58,236
কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।

260
00:22:58,310 --> 00:22:59,504
(হারা)

261
00:22:59,578 --> 00:23:01,375
(কাশি চলতে থাকে)

262
00:23:01,747 --> 00:23:03,112
আপনি পছন্দ হিসাবে.

263
00:23:16,161 --> 00:23:17,753
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

264
00:23:20,966 --> 00:23:21,990
দরজা প্রতিস্থাপন.

265
00:23:29,207 --> 00:23:31,072
(হাঁপাচ্ছে)

266
00:23:50,195 --> 00:23:52,288
এটা ভাল না.
আমরা ফিরে যেতে হবে.

267
00:23:53,799 --> 00:23:55,198
(বন্দুকের গুলি)

268
00:23:56,568 --> 00:23:57,660
যে সহজে করা হয়.

269
00:23:57,736 --> 00:24:00,102
আপনি যা করতে হবে
আমাকে অতীত পেতে হয়.

270
00:24:00,739 --> 00:24:03,867
ওয়েল, যে একটি বোকা ছিল
একটি পিস্তল গুলির অপচয়.

271
00:24:03,942 --> 00:24:06,843
আপনি কি মনে করেন না প্রতিটি মানুষই প্রাপ্য
তার জীবনের জন্য যুদ্ধ করার সুযোগ?

272
00:24:07,446 --> 00:24:09,505
যে একটি চ্যালেঞ্জ মত শোনাচ্ছে.

273
00:24:09,581 --> 00:24:11,208
সে তার নিজের উপর।

274
00:24:13,452 --> 00:24:16,683
আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত, রবিনসন?
আমি তোমাকে তলোয়ার হাতে দেখেছি।

275
00:24:16,755 --> 00:24:17,847
আমি তখন একজন নবীন।

276
00:24:17,923 --> 00:24:18,923
(হাসি)

277
00:24:18,990 --> 00:24:22,391
ওয়েল, আমি সন্দেহ আপনি অনেক আছে
তারপর থেকে অনুশীলনের সুযোগ।

278
00:24:22,461 --> 00:24:25,157
এটা আমাকে একটা অসুবিধায় ফেলে,
তাই না, টাফলি?

279
00:24:25,230 --> 00:24:27,460
ঠিক যেভাবে আপনি এটি পছন্দ করেন।

280
00:24:37,042 --> 00:24:38,566
যদি সে ভালো হয়, ঝাঁপ দাও।

281
00:24:42,914 --> 00:24:46,475
আপনি জন্য ক্ষুধার্ত হবে
বাড়ি থেকে খবর, আমি আশা করি।

282
00:24:46,551 --> 00:24:50,578
রাজহাঁসের ইয়ার্ড গুদামের কথা মনে আছে?
আমরা এটা নিয়েছি।

283
00:24:50,655 --> 00:24:53,385
তোমার স্ত্রী ও সন্তানদের বের করে দিয়েছে
এবং ব্ল্যাকথর্ন তাদের নিয়ে গেল।

284
00:24:53,458 --> 00:24:54,482
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

285
00:24:54,559 --> 00:24:55,992
তোমার নিজের বোন।

286
00:24:56,061 --> 00:24:58,154
বাবার প্রিয়।

287
00:24:58,396 --> 00:25:00,830
যতক্ষণ না সে হতাশ হয়
সে তোমার সাথে।

288
00:25:01,600 --> 00:25:04,160
তাই বেশি ভালোবাসে না
সত্যিই সেখানে পাওয়া যাবে.

289
00:25:05,303 --> 00:25:08,739
যদিও আমি মনে করি Jeremiah
তার আশা ছিল.

290
00:25:10,475 --> 00:25:13,410
ওহ, চিন্তা করবেন না।
সে তাকে থাকবে না।

291
00:25:15,280 --> 00:25:17,612
তাই আপনি জানেন তিনি কি
আমরা যাত্রা শুরু করার আগে কি করেছি?

292
00:25:18,450 --> 00:25:23,251
তাকে পাগল ঘোষণা করা এবং রাখা ছিল
আপনার বাচ্চারা এতিমখানায়।

293
00:25:23,889 --> 00:25:27,655
পরিবারের একজন পাগল।
ওহ, এটার লজ্জা।

294
00:25:28,360 --> 00:25:30,658
এটা প্রায় হিসাবে খারাপ
একটি ক্রুসো থাকার হিসাবে।

295
00:25:30,729 --> 00:25:32,094
(হাসি)

296
00:25:32,597 --> 00:25:34,189
আমি চিন্তা করতে পারি, টাফলি.

297
00:25:35,267 --> 00:25:38,634
আমি যদি অবিশ্বাস করতে না শিখতাম
আপনার মুখ থেকে কখনও যে শব্দ বেরিয়েছে।

298
00:25:38,703 --> 00:25:45,233
কিন্তু কি এটা এত আনন্দদায়ক হয়েছে
রবিনসন

299
00:25:45,310 --> 00:25:46,641
(হাসছে)

300
00:25:47,579 --> 00:25:53,984
এবং আমাদের দর্শন হল যে
ভোলা প্রাপ্য যাই হোক না কেন তারা পেতে.

301
00:25:57,389 --> 00:25:58,389
(হাসি)

302
00:25:59,925 --> 00:26:01,051
(ঘোলা)

303
00:26:02,827 --> 00:26:04,351
(উভয়ই গর্জন)

304
00:26:07,966 --> 00:26:09,433
CRUSOE: দেখুন
আমার ভয়ঙ্কর রূপ।

305
00:26:09,501 --> 00:26:11,492
কিন্তু তারপর, আমি যুদ্ধ করেছি
নরখাদক এবং জলদস্যু ছাড়া আর কিছুই নয়

306
00:26:11,570 --> 00:26:13,037
গত ছয় বছর ধরে!

307
00:27:07,459 --> 00:27:08,687
(চিৎকার)

308
00:27:17,836 --> 00:27:19,303
(চিৎকার)

309
00:27:35,220 --> 00:27:39,486
মিঃ টাফলি,
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন

310
00:27:40,525 --> 00:27:42,550
অথবা আপনার কবরে নিয়ে যান।

311
00:27:43,962 --> 00:27:45,725
পছন্দ আপনার.

312
00:27:51,870 --> 00:27:52,894
(হাস)

313
00:27:52,971 --> 00:27:57,374
আপনি যে উইলিয়াম Blackthorn জানেন
যিরমিয়ের বড় ভাই ছিলেন।

314
00:27:57,442 --> 00:28:00,570
ধনী একজন?
হ্যাঁ, ভালো...

315
00:28:00,645 --> 00:28:03,580
বড় ছেলে
সবকিছু উত্তরাধিকারসূত্রে পায়।

316
00:28:03,648 --> 00:28:05,946
আপনি কখনই এস্টেট ভাগ করেন না।
এটা কিভাবে কাজ করে.

317
00:28:07,085 --> 00:28:11,385
Jeremiah শুধুমাত্র লাইন পরবর্তী হবে
উইলিয়াম যদি কোন সন্তান ছাড়াই মারা যান।

318
00:28:11,456 --> 00:28:13,356
যা সে করেছে, তাই না?

319
00:28:13,425 --> 00:28:15,222
(দীর্ঘশ্বাস) হ্যাঁ, আচ্ছা...

320
00:28:16,695 --> 00:28:18,959
এমনটাই মনে করেন সবাই।

321
00:28:21,833 --> 00:28:23,027
(হাস)

322
00:28:26,705 --> 00:28:31,039
তোমার মা একটা চুক্তি করেছে
উইলিয়াম ব্ল্যাকথর্নের সাথে।

323
00:28:31,109 --> 00:28:33,373
তিনি তাকে একটি পুত্র সন্তান জন্ম দেবেন,

324
00:28:33,445 --> 00:28:37,779
যদি সে তার স্বামীকে স্পন্সর করবে
মার্চেন্ট গিল্ডগুলির মধ্যে একটিতে

325
00:28:37,849 --> 00:28:40,340
আমার বাবা হবে
এটাতে কখনোই একমত না।

326
00:28:40,418 --> 00:28:42,750
জেমস ক্রুসো কখনই জানতেন না।

327
00:28:42,821 --> 00:28:44,948
এটি তার শর্তগুলির মধ্যে একটি ছিল।

328
00:28:45,023 --> 00:28:47,116
তাকে ভাবতে হয়েছিল
শিশুটি তার ছিল।

329
00:28:47,192 --> 00:28:49,717
তাকে বলা হবে জন্মের সময় মারা গেছে।

330
00:28:49,794 --> 00:28:52,319
আমি কল্পনা করতে পারি না যে আমার স্ত্রী হবে
যে মত কিছু অংশ.

331
00:28:52,397 --> 00:28:53,796
(SCOFFS)

332
00:28:53,865 --> 00:28:59,770
প্রকৃতপক্ষে, ক্রুসো, যদি এটির জন্য ছিল
আপনার এবং আপনার সন্তানদের মঙ্গল,

333
00:28:59,838 --> 00:29:02,830
আমি কিছুই কল্পনা করতে পারি না
সুসান্নাহ করবে না।

334
00:29:19,858 --> 00:29:25,023
উইলিয়াম Blackthorn আপনার সমর্থন করেছে
নিজের হাতে জন্ম বিজ্ঞপ্তি।

335
00:29:26,631 --> 00:29:31,967
এটা প্রমাণ যে আপনি এবং আপনার লাইন
Blackthorn ভাগ্য উত্তরাধিকারী.

336
00:29:33,037 --> 00:29:34,163
Jeremiah সম্পর্কে কি?

337
00:29:34,239 --> 00:29:35,831
আইনত,
সে কিছুই পাওয়ার অধিকারী নয়।

338
00:29:35,907 --> 00:29:38,501
আপনি মারা যেতে পারেন এবং
সে এখনও কিছুই পায় না।

339
00:29:38,910 --> 00:29:40,605
এটা আপনার সন্তানদের যায়.
তাকে নয়।

340
00:29:42,213 --> 00:29:44,773
তাই বিন্দু কোথায়
আমাকে হত্যা করার চেষ্টায়?

341
00:29:44,849 --> 00:29:47,283
যদি আপনি মারা যান এবং তিনি তাদের গ্রহণ করেন

342
00:29:48,019 --> 00:29:50,419
এবং তারা বাস করে না
বয়সে আসতে...

343
00:29:50,488 --> 00:29:51,648
সে সব ফিরে পায়।

344
00:29:51,723 --> 00:29:54,317
একটি উপায় যে পারে
কখনো চ্যালেঞ্জ করা হবে না।

345
00:29:55,493 --> 00:29:57,017
আমি তাকে চাচা বলে ডাকতাম।

346
00:29:57,095 --> 00:29:58,995
সে তোমার মামা।
আর উইলিয়াম...

347
00:29:59,063 --> 00:30:01,327
জেমস ক্রুসো আমার বাবা।

348
00:30:02,000 --> 00:30:03,661
এটাই আমার জীবনের সত্য।

349
00:30:38,803 --> 00:30:40,270
আমরা প্রায় এক মিনিট আছে.

350
00:30:40,338 --> 00:30:41,965
আপনার হাত জল থেকে দূরে রাখুন।

351
00:30:42,407 --> 00:30:43,465
যাও!

352
00:30:46,978 --> 00:30:47,978
সরান!

353
00:30:53,418 --> 00:30:54,418
(GASPS)

354
00:30:54,519 --> 00:30:55,645
(সমস্ত গুঞ্জন)

355
00:30:56,454 --> 00:30:58,388
সংগ্রাম এবং আপনি মারা যান.

356
00:30:58,456 --> 00:31:01,425
যে ট্রিগার টান এবং
আপনি বেতন পাবেন না!

357
00:31:02,293 --> 00:31:03,692
(ঘোলা)

358
00:31:03,795 --> 00:31:05,626
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, স্যার.

359
00:31:05,730 --> 00:31:07,027
কি...

360
00:31:07,098 --> 00:31:10,363
আমরা Crusoe এর একটি ব্যবহার করার চিন্তা
তার বিরুদ্ধে নিজস্ব কৌশল, স্যার।

361
00:31:10,435 --> 00:31:12,903
বুদ্ধিমান পদক্ষেপ, ভুল লক্ষ্য।

362
00:31:13,638 --> 00:31:16,630
আমি অনুসরণ করা হচ্ছে.
আমার মনে হয় শুক্রবার।

363
00:31:17,642 --> 00:31:18,802
বর্বর !

364
00:31:19,611 --> 00:31:22,079
আবার আপনার ফাঁদ সেট.
এটি একটি ভাল এক.

365
00:31:22,847 --> 00:31:25,645
এটা শেষ জিনিস
সে আপনার কাছ থেকে আশা করবে!

366
00:31:26,985 --> 00:31:28,543
তাকে জীবিত নাও!

367
00:31:34,559 --> 00:31:35,787
(গ্রান্টস)

368
00:31:39,964 --> 00:31:41,659
(গ্রান্টস)

369
00:31:41,733 --> 00:31:42,791
(হারা)

370
00:31:42,867 --> 00:31:44,357
(এক্সক্লেইমস)

371
00:31:45,036 --> 00:31:46,526
(কাঁপানো)

372
00:31:48,473 --> 00:31:49,735
(চিৎকার)

373
00:31:52,176 --> 00:31:53,302
(হাঁপাচ্ছে)

374
00:31:53,378 --> 00:31:56,575
আমি জানি না কেন আপনি
এখন শুধু আমাকে মারবেন না।

375
00:31:56,648 --> 00:31:58,013
তোমাকে বলার মত আমার আর কিছু নেই।

376
00:31:58,082 --> 00:32:00,312
আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যামুয়েল, এটা হবে
আমাকে মহান আনন্দ দিন।

377
00:32:00,385 --> 00:32:02,785
কিন্তু আমি কখনো একজন মানুষকে হত্যা করিনি
যে আমাকে এটা করতে বাধ্য করেনি।

378
00:32:02,854 --> 00:32:05,015
আর আমি লিখছি না
আপনার জন্য আমার আত্মা বন্ধ.

379
00:32:05,089 --> 00:32:06,488
এসো!

380
00:32:09,193 --> 00:32:11,684
CRUSOE: তার আছে কি
আমার মা ডুবে গেছে?

381
00:32:11,763 --> 00:32:15,529
কেউ জানে না।
সে কখনো বলবে না।

382
00:32:15,600 --> 00:32:17,124
এমনকি সে এখন আমার কাছে অপরিচিত।

383
00:32:17,201 --> 00:32:20,364
(SCOFFS) ঘুম হারাবেন না
তার উপরে, ক্রুসো।

384
00:32:21,639 --> 00:32:25,268
আমার বিশাল এবং
বিচিত্র অভিজ্ঞতা,

385
00:32:25,944 --> 00:32:28,469
পুরুষরা সব পারে
কখনো নারীর কথা জানি,

386
00:32:28,846 --> 00:32:31,371
নারীরা তাদের জানতে চায়।

387
00:32:33,084 --> 00:32:34,676
কেন আমরা শত্রু, স্যামুয়েল?

388
00:32:40,358 --> 00:32:42,417
আমি জানি না, ক্রুসো।

389
00:32:43,594 --> 00:32:46,028
টাকা। অবস্থান।

390
00:32:47,699 --> 00:32:50,691
সব জিনিস
যে এখানে কোন ব্যাপার না.

391
00:32:50,768 --> 00:32:52,827
এবং এখনও যদি আমি আমার চালু
ফিরে, তুমি আমাকে এতে ছুরিকাঘাত করবে।

392
00:32:52,904 --> 00:32:54,303
নিঃসন্দেহে।

393
00:32:55,373 --> 00:32:57,136
এটা প্রকৃতির মধ্যে আছে
পশুর

394
00:33:04,282 --> 00:33:05,772
মিস্টার ব্ল্যাকথর্ন!

395
00:33:05,850 --> 00:33:07,579
বোসুন এর
মিঃ টাফলিকে পাওয়া গেছে।

396
00:33:09,253 --> 00:33:10,845
ক্রুসোর কোন চিহ্ন?

397
00:33:10,922 --> 00:33:13,618
না. টাফলি অবশ্যই আছে
তাকে স্লিপ দিলাম।

398
00:33:58,136 --> 00:33:59,330
নাথান কোথায়?

399
00:33:59,404 --> 00:34:01,269
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

400
00:34:02,607 --> 00:34:04,074
ক্যাপ্টেন: তার তলোয়ার নাও!
আমি নিরস্ত্র।

401
00:34:04,142 --> 00:34:06,201
এবং তাকে ধরে রাখুন!
ব্ল্যাকথর্ন: অপেক্ষা করুন।

402
00:34:07,378 --> 00:34:10,370
আমি মনে করি আমরা ধরে নিতে পারি
যে রবিনসনের একটি পরিকল্পনা আছে।

403
00:34:10,448 --> 00:34:12,177
যদি এটা আমার উপর ছিল, এই
একটি আলোচনা হবে না.

404
00:34:12,250 --> 00:34:13,274
এটা একটা হিসাব হবে।

405
00:34:13,351 --> 00:34:14,545
একটি আলোচনা?

406
00:34:15,787 --> 00:34:18,017
আপনি কি করতে হবে
আমাকে প্রস্তাব, রবিনসন?

407
00:34:18,890 --> 00:34:20,380
আমার কাছে তোমার মূল্যবান আছে
কাগজের টুকরা

408
00:34:20,458 --> 00:34:22,050
আপনি এটা ফিরে পেতে পারেন.

409
00:34:22,126 --> 00:34:23,650
বিনিময়ে?

410
00:34:23,728 --> 00:34:25,821
এই দ্বীপ থেকে একটি পথ.

411
00:34:27,398 --> 00:34:28,729
সম্পন্ন

412
00:34:28,966 --> 00:34:29,990
(হাস)

413
00:34:30,068 --> 00:34:31,831
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন চিন্তা করুন,
ক্রুসো।

414
00:34:31,903 --> 00:34:33,928
ইংল্যান্ডে ফেরার অনেক পথ।

415
00:34:36,707 --> 00:34:39,642
আপনি কি সঙ্গে করেছেন
আমার স্ত্রী এবং সন্তান?

416
00:34:40,144 --> 00:34:44,103
তারা নিরাপদ হাতে আছে।
আমার ফেরার অপেক্ষায়।

417
00:34:44,182 --> 00:34:47,049
আমার একজন মিথ্যাবাদী আমাকে বলছে
সে একটি উন্মাদ আশ্রয়ে আছে।

418
00:34:47,118 --> 00:34:49,712
আমার আরেকটা মিথ্যাবাদী বলা আছে
আমি যে সে ভালো আছে.

419
00:34:49,787 --> 00:34:51,448
আমি কি জানি না
আর বিশ্বাস করতে

420
00:34:51,823 --> 00:34:53,313
আচ্ছা, আমি ভান করব না
তারা খুশি।

421
00:34:53,391 --> 00:34:55,552
কিন্তু তারা আসেনি
কোনো প্রকৃত ক্ষতির জন্য।

422
00:34:55,626 --> 00:34:59,357
আমি আপনার সম্পূর্ণ গ্যারান্টি চাই
তাদের আর কোন ক্ষতি হবে না।

423
00:35:00,164 --> 00:35:01,756
গ্যারান্টি?

424
00:35:01,833 --> 00:35:04,097
তোমার গম্ভীর কথা।

425
00:35:04,168 --> 00:35:08,696
এখন, আপনার কাছে সেই মূল্য কী? আমি একটি মধ্যে দাঁড়ালাম
গির্জা এবং বাইবেল একটি গম্ভীর শপথ গ্রহণ.

426
00:35:08,773 --> 00:35:10,070
এবং আমি এটা ভেঙ্গে.

427
00:35:10,475 --> 00:35:11,499
আপনি যে জানেন.

428
00:35:11,576 --> 00:35:13,066
আমি জানি।

429
00:35:13,678 --> 00:35:16,044
আমি একবার তোমাকে ভেবেছিলাম
পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, Jeremiah.

430
00:35:18,082 --> 00:35:20,550
এবং এখন আমি সব দেখতে
ভাগ্যের দাস।

431
00:35:24,522 --> 00:35:26,752
তাহলে আপনি আমাকে কি করতে চান?

432
00:35:30,261 --> 00:35:34,220
আমি আপনার আত্মার শপথ চাই
সেই মহিলা যাকে আপনি ভালবাসেন এবং হারিয়েছেন।

433
00:35:36,567 --> 00:35:38,660
তার নাম ছিল এলিস।
আপনি কি তার মনে আছে?

434
00:35:40,104 --> 00:35:41,799
সে তোমার ভাইয়ের কাছে একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছে

435
00:35:41,873 --> 00:35:44,398
এবং তারপর তিনি জেমসকে বিয়ে করেন
তোমার বদলে ক্রুসো।

436
00:35:45,810 --> 00:35:47,300
তুমি কি তাকে ডুবিয়ে দিয়েছ?

437
00:35:49,147 --> 00:35:50,409
না.

438
00:35:53,784 --> 00:35:55,809
তারপর তার স্মৃতির শপথ করুন।

439
00:35:57,788 --> 00:35:59,221
শপথ!

440
00:36:01,292 --> 00:36:03,123
আমি তাই শপথ.

441
00:36:37,261 --> 00:36:38,626
আপনি শুধু একটি ভাগ্য ছিঁড়ে.

442
00:36:38,696 --> 00:36:41,893
এটাই আমার কাছে মানে।
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

443
00:36:42,934 --> 00:36:44,629
আচ্ছা, আমি তোমাকে আমার কথা দেব।

444
00:36:48,839 --> 00:36:51,307
আমি তোমাকে আমার কথা দিলাম।

445
00:36:51,375 --> 00:36:53,673
কিন্তু আমি কিছু বললাম না
শুক্রবার আপনার লোক সম্পর্কে

446
00:36:53,744 --> 00:36:55,109
(শুক্রবার গর্জন)

447
00:36:57,415 --> 00:36:59,713
জেরেমিয়া !
আমি দুঃখিত, রবিনসন.

448
00:37:01,619 --> 00:37:04,144
এটা প্রকৃতির মধ্যে আছে
পশুর

449
00:37:05,289 --> 00:37:06,950
আপনার জন্য একটি নিরাপদ উত্তরণ.

450
00:37:07,024 --> 00:37:10,084
কিন্তু যদি তার মানে আপনার মানুষ
আমরা যাত্রা শুরু করার সময় শুক্রবার ডুবে যায়...

451
00:37:10,161 --> 00:37:12,459
পছন্দ সম্পূর্ণ আপনার.

452
00:37:20,905 --> 00:37:22,338
(ঘোলা)

453
00:38:02,546 --> 00:38:04,013
ড্যানিয়েল !

454
00:38:04,081 --> 00:38:05,673
মমি!

455
00:38:06,617 --> 00:38:08,710
সন্ন্যাসী: করবেন না
শিশুটিকে স্পর্শ করুন!

456
00:38:09,787 --> 00:38:11,516
স্নেহ তাদের ধ্বংস করবে।
এখন তাকে মারতে হবে।

457
00:38:11,589 --> 00:38:14,023
সরে দাঁড়ান স্যার,
এবং সম্মান দেখান।

458
00:38:14,091 --> 00:38:15,183
আমি এই ছেলের মা।

459
00:38:15,259 --> 00:38:17,591
হুহ? এই শিশুদের
কোন মা নেই

460
00:38:18,362 --> 00:38:22,662
আমি সেই ব্যক্তিকে চিনি যে টাকা দিয়েছে
তুমি মিথ্যা বল এবং তাই বল।

461
00:38:25,169 --> 00:38:30,129
একই চেতনায়, কেন নয়
আমি আপনার তওবা পৃষ্ঠপোষকতা.

462
00:38:31,942 --> 00:38:36,072
এটি 3000 বছরের পুরানো এবং
মূল্য ছাড়িয়ে একটি ধন।

463
00:38:36,147 --> 00:38:38,274
যদিও আমি সাহস করে বলতে পারি, আপনি করবেন
এটির জন্য একটি ভাল পান।

464
00:38:39,550 --> 00:38:43,042
চলো। আপনি কি চান
সারাজীবন সন্ন্যাসী থাকবেন?

465
00:38:44,021 --> 00:38:45,147
মম।

466
00:38:47,858 --> 00:38:51,259
সোফি !
সব ঠিক আছে, আমি এখানে!

467
00:38:52,163 --> 00:38:53,653
(চিৎকার)

468
00:38:57,501 --> 00:38:58,501
এগিয়ে যান।

469
00:39:00,237 --> 00:39:01,727
(হাস)

470
00:39:02,373 --> 00:39:03,567
সব ঠিক আছে।

471
00:39:04,008 --> 00:39:05,407
(কাশি উভয়ই)

472
00:39:05,876 --> 00:39:06,876
(হাঁপাচ্ছে)

473
00:39:19,423 --> 00:39:20,947
(হাঁপাচ্ছে)

474
00:39:28,432 --> 00:39:31,094
আপনার জাহাজ আছে.
চলে যাচ্ছে!

475
00:39:31,168 --> 00:39:32,226
আমি জানি।

476
00:39:32,303 --> 00:39:33,429
(হাঁপাচ্ছে)

477
00:39:46,684 --> 00:39:47,981
(পাইলট কাশি)

478
00:39:57,828 --> 00:39:58,828
(SNIFFS)

479
00:40:00,564 --> 00:40:01,724
ভিনেগার?

480
00:40:06,837 --> 00:40:07,837
(দরজা খোলে)

481
00:40:08,239 --> 00:40:09,501
(পাইলট কাশি)

482
00:40:09,573 --> 00:40:10,573
(এক্সক্লেইমস)

483
00:40:23,120 --> 00:40:24,451
কেন আমরা ঝাঁপিয়ে পড়লাম?

484
00:40:25,656 --> 00:40:28,090
সাদাদের মধ্যে রক্ত ছিল
ক্যাপ্টেনের চোখে।

485
00:40:28,159 --> 00:40:30,252
এটা প্রথম লক্ষণ
কালো পক্স এর

486
00:40:30,327 --> 00:40:32,761
পাইলট থাকতে হবে
জাহাজে এনেছে।

487
00:40:32,830 --> 00:40:35,162
সেই জাহাজে কেউ থাকবে না
ইংল্যান্ডে ফিরে যাও।

488
00:40:37,635 --> 00:40:39,330
(ঘোলা)

489
00:40:45,810 --> 00:40:47,300
কে আছে?

490
00:40:47,445 --> 00:40:48,810
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

491
00:41:02,626 --> 00:41:03,854
ব্ল্যাকথর্ন: না!

492
00:41:03,928 --> 00:41:06,726
সব শেষ। এটা
সব শেষ, এখন

493
00:41:06,797 --> 00:41:08,128
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

494
00:41:08,199 --> 00:41:09,962
আমরা একটি নতুন বাড়ি করতে যাচ্ছি।

495
00:41:10,034 --> 00:41:11,524
কখন জন্য প্রস্তুত
তোমার বাবা ফিরে আসবে।

496
00:41:11,602 --> 00:41:13,695
তোমাকে লুকিয়ে রাখতে হবে।
আপনি তাদের দূরে স্বাক্ষর.

497
00:41:13,771 --> 00:41:15,398
তারা আপনার নয়
শিশুরা আরো

498
00:41:15,473 --> 00:41:19,239
না। তারা উত্তরাধিকারী
ব্ল্যাকথর্ন ভাগ্যের কাছে।

499
00:41:19,310 --> 00:41:22,211
এবং Jeremiah Blackthorn না.

500
00:41:22,279 --> 00:41:23,405
(হাসি)

501
00:41:27,451 --> 00:41:28,475
(ঘোড়া প্রতিবেশী)
যাও!

502
00:41:28,552 --> 00:41:29,985
(ড্যানিয়েল বিস্ময় প্রকাশ করে)

503
00:41:44,635 --> 00:41:46,364
আমার বিশ্বাস থাকবে,

504
00:41:47,371 --> 00:41:50,738
যে অনুযায়ী আমার জীবন চলে
কিছু রহস্যময় পরিকল্পনার জন্য।

505
00:41:51,175 --> 00:41:53,473
এগুলোর উদ্দেশ্য যে
পরীক্ষা ঈশ্বর জানেন।

506
00:41:55,279 --> 00:41:57,509
এবং যে একদিন, এটা
আমার কাছে প্রকাশ করা হবে।

507
00:41:59,116 --> 00:42:00,413
আমরা যেতে হবে.

508
00:42:01,285 --> 00:42:03,310
(হাসি) এবং পরের বার,
আমরা কুকুর নিয়ে যাচ্ছি।

509
00:42:06,285 --> 00:42:16,285
<b><font color=


